-
1 уведомление
-
2 уведомление
с.avviso m, comunicazione f, notifica fписьмо с уведомлением о вручении — lettera con ricevuta di ritorno -
3 ricevuta di ritorno
-
4 accusé m de réception
Le dictionnaire commercial Français-Russe > accusé m de réception
-
5 accusé de réception
Dictionnaire Français-Russe d'économie > accusé de réception
-
6 ricevuta di ritorno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricevuta di ritorno
-
7 avviso di ricevimento
уведомление о получении, уведомление о вручении -
8 avis de réception
уведомление о вручении, уведомление о получении -
9 avis de bien-trouvé
уведомление о вручении; авизо, подтверждающее правильность записей ( в счёте) -
10 avis de réception
Французско-русский универсальный словарь > avis de réception
-
11 RR
сокр. от ricevuta di ritorno -
12 acceptance slip
1) Страхование: расписка в приеме на страхование, свидетельство о принятии на страхование2) Банковское дело: бланк для акцепта3) Реклама: расписка в получении, уведомление о вручении (например, документа)4) Деловая лексика: бланк акцепта -
13 acknowledgment of receipt
1) Техника: подтверждение приёма (сообщения или команды)2) Юридический термин: подтверждение полученияУниверсальный англо-русский словарь > acknowledgment of receipt
-
14 advice of delivery
1) Общая лексика: уведомление о вручении (GB)2) Экономика: извещение о доставке -
15 delivery confirmation
1) Общая лексика: уведомление о вручении (US)2) Телекоммуникации: подтверждение о доставке сообщения3) Вычислительная техника: подтверждение доставки сообщения, подтверждение доставки (сообщени)4) Связь: подтверждение о доставке (сообщения в сети)5) Робототехника: подтверждение приёма сообщения6) Безопасность: подтверждение доставки (сообщения), подтверждение получения (сообщения) -
16 return notice of handing over
Юридический термин: обратное уведомление о врученииУниверсальный англо-русский словарь > return notice of handing over
-
17 return of service
Юридический термин: уведомление о вручении -
18 mottagningsbevis
mottagnings+bevis[²m'o:ta:gningsbevi:s]subst.уведомление о врученииkvitto på att mottagaren har fått en försändelse Vid rekommenderad eller assurerad post får man underteckna en blankett som bevis på mottagandet. Posten sänder mottagningsbeviset till avsändaren -
19 väljastusteade
почт. уведомление о вручении -
20 RR
сокр. от ricevuta di ritorno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ — специальный почт, бланк, использ. при подаче отправителем на почту почт, отправления с уведомлением о вручении. Этим отправитель поручает предприятию связи сообщить ему, когда и кому было вручено данное почт, отправление. У. о в.… … Большой филателистический словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – бланк установленной формы, заполняемый отправителем при сдаче им регистрируемого почтового отправления,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
уведомление — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср Офиц.. Документ, содержащий какое л. сообщение, ставящий в известность о чем л.; Син.: извещение. Уведомление о вручении телеграммы … Толковый словарь русских существительных
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомление — я; ср. Офиц. 1. к Уведомить. 2. Документ, ставящий в известность о чём л.; извещение. Почтовое, телеграфное у. Получить у. по почте. У. из банка. У. о переводе. У. о вручении телеграммы, почтового отправления … Энциклопедический словарь
уведомление — я; ср.; офиц. 1) к уведомить 2) Документ, ставящий в известность о чём л.; извещение. Почтовое, телеграфное уведомле/ние. Получить уведомле/ние по почте. Уведомле/ние из банка. Уведомле/ние о переводе … Словарь многих выражений
МАРКИ УВЕДОМЛЕНИЯ О ВРУЧЕНИИ — особые почт, марки для оплаты уведомления о вручении. Вып. в Колумбии, Чили, Сальвадоре и др. На большинстве марок помещены большие буквы (франц.) аббревиатуры слов «Уведомление о вручении» … Большой филателистический словарь
ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ — категория регистрируемых почт, отправлений, при подаче кот. отправитель поручает почте сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому они вручены. Уведомление о вручении специальный бланк, заполняемый отправителем при подаче почт,… … Большой филателистический словарь
Список документов, необходимых для обращения в Общественный совет — При обращении в Общественный совет при ГУВД Москвы гражданам необходимо иметь следующие документы: 1. Документ, удостоверяющий личность. Это может быть: а) Паспорт гражданина РФ б) Паспорт иностранного гражданина в) Временное удостоверение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Почтовые марки СССР — Союз Советских Социалистических Республик (СССР) † … Википедия
Документы, прилагаеммые к исковому заявлению в арбитражный суд — к ним относятся: уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют; документ,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия